Renaming of Kerala State: केरल विधानसभा ने सोमवार (24 जून) को सर्वसम्मति से केंद्र सरकार से राज्य का नाम "केरलम" करने का आग्रह करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया. यह पिछले एक साल में दूसरी बार है जब ऐसा प्रस्ताव पारित किया गया है.
केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव में कहा गया है, "मलयालम में हमारे राज्य का नाम केरलम है...हालांकि, संविधान की पहली अनुसूची में हमारे राज्य का नाम केरल लिखा गया है. यह विधानसभा सर्वसम्मति से केंद्र सरकार से संविधान के अनुच्छेद 3 के तहत राज्य का नाम बदलकर केरलम करने के लिए तत्काल कदम उठाने का अनुरोध करती है."
इसी तरह का एक प्रस्ताव पिछले साल 9 अगस्त को पारित किया गया था. मुख्यमंत्री ने कहा कि कुछ तकनीकी मुद्दों के कारण इसे फिर से पेश करने की जरूरत है. विजयन ने विधानसभा को बताया, "पिछले प्रस्ताव में संविधान की पहली अनुसूची (विभिन्न राज्यों की सूची) में संशोधन की मांग की गई थी. इसमें आठवीं अनुसूची (आधिकारिक भाषाओं की सूची) में संशोधन की मांग भी शामिल थी. लेकिन बाद में जांच करने पर यह पाया गया कि इसमें बाद वाली मांग शामिल नहीं है. इसलिए प्रस्ताव को संशोधित कर फिर से पेश किया गया है."
केरलम का अंग्रेजी रूप मलयाली भाषा के "केरलम" शब्द का रूपान्तर है. इसकी व्युत्पत्ति (शब्द की उत्पत्ति) के बारे में कई सिद्धांत हैं. इस शब्द का सबसे प्राचीन उल्लेख सम्राट अशोक के शिला लेख द्वितीय में मिलता है, जो 257 ईसा पूर्व का है. शिलालेख में लिखा है: "सम्राट प्रियदर्शी, देवताओं के प्रिय, के राज्य के साथ-साथ उनके सीमावर्ती शासकों, जैसे चोल [चोल], पाण्ड्य, सत्यपुत्र, केतलपुत्र [केरलपुत्र] के सभी प्रभुत्वों में..." (अभिलेखविद डी.आर. भंडारकर द्वारा अनुवादित).
संस्कृत में "केरलपुत्र" का शाब्दिक अर्थ "केरल का पुत्र" होता है. यह दक्षिण भारत के तीन प्रमुख राज्यों में से एक, चेरा वंश का उल्लेख करता है. जर्मन भाषाविद डॉ. हरमन गुंडर्ट ने उल्लेख किया है कि कन्नड़ भाषा में 'केरम' शब्द का अर्थ 'चेरम' होता है, जिसका उपयोग गोकर्ण (कर्नाटक में) और कन्याकुमारी (तमिलनाडु, भारत का दक्षिणी सिरा) के बीच के तटीय क्षेत्र को संदर्भित करने के लिए किया जाता है. इस शब्द की उत्पत्ति संभवतः पुरानी तमिल भाषा के 'चेर' शब्द से हो सकती है, जिसका अर्थ "जोड़ना" होता है.
एकजात मलयालम भाषी राज्य की मांग 1920 के दशक में पहली बार जोर पकड़ने लगी थी. इसका उद्देश्य त्रावणकोर और कोचीन की रियासतों और मद्रास प्रेसीडेंसी के मालाबार जिले को एकीकृत करना था.
आजादी के बाद, 1 जुलाई 1949 को दो मलयालम भाषी रियासतों को मिलाकर त्रावणकोर-कोचीन राज्य का गठन किया गया. राज्य पुनर्गठन आयोग की सिफारिश के बाद भाषाई आधार पर राज्यों के निर्माण के बाद अंततः केरल राज्य बनाया गया. सैयद फजल अली के नेतृत्व वाले आयोग ने मलयालम भाषी लोगों के राज्य में मालाबार जिले और कासरगोड तालुक को शामिल करने की सिफारिश की थी. आयोग ने त्रावणकोर के चार दक्षिणी तालुकों - टोवाला, अगस्तीश्वरम, कलकुलम और विलयनकोड को छोड़ने की सिफारिश की थी, साथ ही शेनकोट्टई के कुछ हिस्सों को भी (ये सभी तालुक अब तमिलनाडु का हिस्सा हैं). 1 नवंबर 1956 को केरल राज्य अस्तित्व में आया.
यह देखना बाकी है कि केंद्र सरकार केरल विधानसभा के इस प्रस्ताव पर क्या कार्रवाई करती है. संविधान में संशोधन की प्रक्रिया जटिल है और इसके लिए संसद के दोनों सदनों में दो तिहाई बहुमत की आवश्यकता होती है. इसके अलावा, कुछ कानूनी विशेषज्ञों का मानना है कि "केरल" और "केरलम" में कोई बड़ा अंतर नहीं है और यह सिर्फ वर्तनी का मामला है. ऐसे में केंद्र सरकार इस प्रस्ताव को सिरे चढ़ाने में संकोच कर सकती है.
फिर भी, केरल विधानसभा द्वारा सर्वसम्मति से पारित यह प्रस्ताव राज्य में मलयालम भाषा और संस्कृति के महत्व को दर्शाता है. यह प्रस्ताव इस बात का भी संकेत है कि केरल के लोग अपने राज्य के नाम को उसके मूल मलयालम स्वरूप में देखना चाहते हैं.
