नई दिल्ली: हर साल 25 दिसंबर को दुनिया भर के लोग जीसस क्राइस्ट के जन्म को याद करने के लिए खुशी, रोशनी, केक, सजावट, क्रिसमस ट्री और मजेदार पार्टियों के साथ क्रिसमस मनाते हैं. तोहफों और जश्न के साथ, एक परंपरा जिसका लगभग हर कोई पालन करता है, वह है दूसरों को 'मैरी क्रिसमस' कहकर बधाई देना. क्या आपने कभी सोचा है कि हम आमतौर पर 'मैरी क्रिसमस' क्यों कहते हैं, 'हैप्पी क्रिसमस' क्यों नहीं?
इसका जवाब भाषा, संस्कृति और इतिहास में छिपा है. इंग्लिश में, 'मैरी' शब्द का मतलब है आनंदमय, जिंदादिल, खुश और जश्न से भरा हुआ. यह खुली खुशी, हंसी, संगीत, नाच और लोगों के एक समुदाय के रूप में एक साथ आनंद लेने का सुझाव देता है. दूसरी ओर 'हैप्पी' शब्द संतुष्टि और अंदरूनी खुशी की एक शांत, अधिक व्यक्तिगत भावना को बताता है. क्योंकि क्रिसमस लंबे समय से दावतों, गानों, सभाओं और सार्वजनिक समारोहों से जुड़ा रहा है, इसलिए 'मैरी' शब्द स्वाभाविक रूप से त्योहार की भावना के साथ बेहतर बैठता है.
'मैरी क्रिसमस' वाक्यांश सदियों से इस्तेमाल किया जा रहा है, खासकर इंग्लैंड में. सबसे पुराने लिखित उदाहरणों में से एक 1534 का है, जब बिशप जॉन फिशर ने एक पत्र में इस शब्द का इस्तेमाल किया था. समय के साथ, यह शुभकामना और लोकप्रिय हो गई, लेकिन यह सच में 19वीं सदी में दुनिया भर में फैली. 1843 में, मशहूर लेखक चार्ल्स डिकेंस ने अपनी किताब 'ए क्रिसमस कैर' में बार-बार 'मैरी क्रिसमस' का इस्तेमाल किया, जिसने आधुनिक क्रिसमस परंपराओं को आकार देने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई.
उसी समय के आसपास, 'वी विश यू ए मैरी क्रिसमस' गाना और छपे हुए क्रिसमस कार्ड के चलन ने इस वाक्यांश को और भी आम बनाने में मदद की. हालांकि, 'हैप्पी क्रिसमस' बिल्कुल भी गलत नहीं है. असल में, यह आज भी ब्रिटेन में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया जाता है. ब्रिटिश शाही परिवार, जिसमें महारानी एलिजाबेथ II भी शामिल थीं, 'हैप्पी क्रिसमस' कहना पसंद करते थे क्योंकि उन्हें लगता था कि 'मैरी बहुत जोरदार और चंचल लगता है, जबकि 'हैप्पी' अधिक विनम्र और गरिमापूर्ण लगता है.
नतीजतन, 'मैरी क्रिसमस' संयुक्त राज्य अमेरिका और कई अन्य देशों में अधिक आम है, जबकि 'हैप्पी क्रिसमस' यूके में अधिक बार सुना जाता है. आखिर में, दोनों शुभकामनाओं का मतलब एक ही है खुशी और सद्भावना की कामना करना और दोनों में से किसी का भी इस्तेमाल करना बिल्कुल सही है.
